Two sides of a same coin

Thoughts on the Video Game Industry and Localization by a translator

La fin d’une étoile…

Posted by Feloisa on August 5, 2007

* Edit: Il est décédé à 8h45 ce matin. :(

Jeudi soir, j’ai appelé mes parents pour avoir des nouvelles et mon père m’a dit que mon grand père paternel était aux soins intensifs du centre de soins où il séjourne, car la pneumonie qu’il avait contracté au début de la semaine, avait dégénérée. Les chances de survie au-delà de la fin de semaine étaient déjà réduites. Vendredi, j’étais au boulot et j’avais oublié mon téléphone cellulaire chez M.Préféré alors je n’avais pas reçu le message de ma mère dans l’après-midi qui disait que l’état de mon grand-père s’était aggravé et qu’il était sur la morphine( maintenant aux deux heures). Les chances de survie au-delà de dimanche soir étaient maintenant assez minces sinon nulles. Et pourtant, nous sommes dimanche à 1h16 du matin et mon grand-père est inconscient, mais toujours en vie… pour l’instant, mais c’est certain qu’il ne verra pas la fin de la semaine qui va débuter. Je devais me rendre à son chevet samedi, mais bon ce sera dimanche à l’heure du midi que j’irai le voir. Je me demande s’il nous attend moi et ma jeune soeur avant de partir.

C’est dommage, mais mon grand-père, tous les souvenirs que j’ai de lui depuis que je suis toute petite, il n’avait jamais été en pleine forme. Enfin bref, j’espère que ce que je vais lui dire va le rassurer pour son voyage .

Il ira enfin rejoindre les autres étoiles qui brillent toutes les nuits… ce n’est qu’une question de temps.

Ah et puis tenez en espérant que personne ne commettra l’erreur de dire ça après cette lecture.

6 Responses to “La fin d’une étoile…”

  1. petitegenny said

    J’ai pris trop de temps a revenir te lire … j’aivait pu le net .
    Je suis triste de lire que tu perd qq de chere …
    Je vais penser a toi pour t’envoyer du positif =P
    *ps l’allure de ce blog me plai plus que le dernier.*

  2. Feloisa said

    Pas grave ma chère, je suis contente que ça se soit réglé tes problèmes de branchement et j’espère que t’aimes ta nouvelle vie avec ton copain :)

    Je suis triste pour mon grand-père, mais pa la même occasion, ça faisait tellement longtemps qu’il souffrait que dans son cas, c’était une libération.

    Je vais profiter de la journée et manger une tarte au citron meringue( sa préférée) en son honneur :)

  3. Zeek said

    Mes sympaties ma chère…
    je ne sais jamais quoi dire dans ces moments difficiles pour la famille. Je ne sais même pas quoi dire quand c’est à moi que ça arrive non plus…
    Prends soin de toi et si tu as besoin de parler, je suis là!

  4. la petite frisée said

    mes sympathies ma chère, à toi et ta famille.

    la mort peut aussi être libératrice. tant meuex si vous pouvez trouver un peu de réconfort dans cette pensée.

  5. Mes condoléances, ma chère!

    En te souhaitant beaucoup de bonheur, à toi et à ton grand-père (puisqu’il sera toujours avec toi, à tes côtés…)

  6. Moukmouk said

    Voilà, il faut bien une fin à toute ces souffrances. Vieillir est un naufrage. tant pis, tant mieux. Seule la vie compte et ça dépasse de loin tous les individus qui la composent.

    C’est donc à toi qu’il faut donner un peu de chaleur… toi qui continue la bataille.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>